"2020'de Donald Trump ile en kötüsünden korktum ve işte buradayız."

Arkadaşlarım sık sık korkup korkmadığımı soruyor. Korkmuyorum. Ama en başından beri bana kabuslar yaşatan bir şey varsa, o da birçok arkadaşımın bulunduğu Amerika Birleşik Devletleri'ndeki durum. Fransa karantina ile zor zamanlar geçiriyor, ancak son birkaç ayın isyankar iklimine rağmen, ülkeyi saran bir tür direnç var ve bu dirençten bakıcılara, yaşlılara yönelik dayanışma girişimleri doğuyor... Amerika Birleşik Devletleri'nde durum tamamen farklı, başında bir sosyopat, Covid'in faydalı bir aptalı var ve bir gün Doktor Raoult'un iksirine aşık oluyor : "İnsanlar denemek zorunda. Kaybedecek ne var ki ?" diyor, ertesi gün salgının zirvesinin geçtiğini ve işe geri dönmemiz gerektiğini düşünürsek."

Journal de Pandémie'deki bu köşe yazısı 20 Nisan 2020 tarihlidir ve Libération bunu, Trump'ın Twitter'daki hayranlarını, valileri bariyer önlemleri uygulamaya çalışan eyaletleri "özgürleştirmeye" çağırdığı sırada Ohio'daki bir federal binanın kapalı kapıları önünde toplanan bir Maga ordusunun halüsinasyonvari bir fotoğrafıyla desteklemiştir.

Beş buçuk yıl sonra, önceki endişelerim kökten değişmişti. Hem tıbbi hem de politik olarak en kötüsünden korkuyordum.